| 1. | But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires .
这时，我的身子好似一架竖琴，她的音容笑貌宛如拨弄琴弦的纤指。 |
| 2. | The ordinary of newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime .
新门的牧师来找我，照例说些话，但是他老是劝我讲出我的罪恶。 |
| 3. | Tellson s bank had a run upon it in the mail
在邮车上台尔森银行业务正忙。 |
| 4. | His classmates always ran upon him
他的同班同学爱戏弄他。 |
| 5. | " for by you i can run upon a troop ; by my god i can leap over a wall
撒下22 : 30我藉著你冲入敌军、藉著我的神跳过墙垣。 |
| 6. | Malicious processes can run upon the execution of a known malicious executable file
恶意过通以可程进运行已知的恶意可执行文件运行。 |
| 7. | Malicious processes can run upon the execution of a known malicious executable file
恶意进程可以通过运行已知的恶意可执行文件运行。 |
| 8. | Buttery body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires
然而，我的身子仿佛是一把竖琴，她的言行举止就象是手指，拨动着我的心弦。 |
| 9. | In desperate joy i run upon the dusty path of the despised ; i draw near to your final welcome
在绝望般的狂喜中，我奔向那被鄙视的尘土飞扬之路；我去靠近我那最后的迎接。 |
| 10. | And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller : as the running to and fro of locusts shall he run upon them
4你们所掳的，必被敛尽，好像蚂蚱吃（原文作敛）尽禾稼。人要蹦在其上，好像蝗虫一样。 |
